Samain, Gouel ar re Tremenet - Toussaint et Halloween à Poul Fetan
Paré de ses couleurs automnales, le village de chaumières vous invite à revivre l’ambiance des veillées contées d’antan.
Le village de chaumières vous invite à revivre l’ambiance des veillées contées d’antan. En compagnie d'une guide et conteuse, à travers landes ou dans un intérieur traditionnel chaleureux, venez (re)découvrir les animations en version contée : fabrication du beurre, de la corde en chanvre, de bougies, filage et tissage, nourrissage des animaux… Un goûter insolite vous attend au coin du feu !
Un voyage pour petits et grands, entre rires et frissons, dans le légendaire breton, des facétieux korrigans au sinistre convoyeur des trépassés, l’Ankou.
Et pour se remettre de ces émotions, une pause gourmande au coin du feu pour déguster les spécialités sucrées du bistro Ti Fanch : crêpes de froment, kouign-amann…
Informations pratiques
Du 27 au 31 octobre 2019
De 13h30 à 18h30
Adultes : 8€ - Enfants (4 à 12 ans) : 4€
Pour le confort des visiteurs, il est préférable d'arriver dès le début d'après-midi.
SAMAIN , GOUEL AR RE TREMENET : TOUSSAINT ET HALLOWEEN
La plus importante fête pour les Celtes était Samonios (samain en gaëlique), le nouvel an, célébré la nuit du 1er novembre.
Durant cette nuit, il n’y avait plus de frontière entre le monde des vivants et le monde surnaturel, les esprits erraient alors sur la terre. Devant la
persistance de cette croyance, en particulier en Irlande, le pape Grégoire IV, en 840, fit du 1er novembre le jour de tous les saints, la “toussaint”. Trois siècles plus tard, le 2 novembre fut
institué fête “de tous les morts” ou jour des défunts. Au 19e siècle, la Toussaint reste une fête importante en Bretagne, appelée “gouel ar re tremenet” (fête des trépassés). Après la messe, les fidèles suivent la “procession du charnier”
les conduisant de l’église à l’ossuaire pour chanter la “Gwerz ar garnel”, une longue mélopée funèbre. Chacun va ensuite fleurir la tombe de ses défunts.
Avant le coucher, on procède à un cérémonial, en silence. On recouvre la table d’une nappe blanche et on y dépose crêpes, cidre et lait destinés aux trépassés qui viendront
visiter leur ancienne demeure. On place également un banc afin que les revenants puissent se réchauffer au coin
du feu maintenu toute la nuit dans l’âtre.
Pendant la nuit, des groupes, soit de mendiants, soit de jeunes gens suivant les secteurs, font du porte à porte pour chanter la “gwerz an anaon”, la
complainte des âmes. A leur arrivée, toute la maisonnée se lève, se met à genoux et prie pour les trépassés. On récompense les chanteurs d’offrandes diverses. Le lendemain, 2 novembre,
tous, suivant la croyance, assistent à la messe des morts, les vivants comme les défunts.
Halloween, dont la signification est “veille de tous les Saints” est une fête née de l’immigration Irlandaise aux Etats-Unis. La coutume consistait à creuser d’énormes
pommes de terre ou navets, que l’on illuminait à l’aide de bougies pour en faire des lanternes. Les Irlandais substituèrent aux légumes de leurs ancêtres la citrouille qu’ils avaient découverte
sur le sol américain.
